Chi ha lavorato tutta la vita nel settore privato, prende la pensione dall'INPS e trasferisce la residenza in Cina non può contare su un'esenzione fiscale italiana. Con la risposta a interpello n. 179 del 1° ottobre 2026 l'Agenzia delle Entrate ha respinto la richiesta di un pensionato residente nella Repubblica Popolare Cinese: pesa la natura pubblica del sistema che eroga l'assegno, non l'origine privata dei contributi versati. Il chiarimento riguarda chiunque stia pianificando oggi di lasciare l'Italia dopo la pensione.
Il caso: contributi solo da lavoro privato, residenza in Cina
Il contribuente risiede in Cina e percepisce una pensione INPS maturata esclusivamente in virtù di un'attività lavorativa svolta nel settore privato. Nell'istanza precisa di non aver mai prestato servizio alle dipendenze della pubblica amministrazione né di aver esercitato funzioni pubbliche. Su questa base chiede che venga confermata la tassazione esclusiva nello Stato di residenza, con la conseguente non imponibilità in Italia.
La tesi poggia sull'articolo 18, paragrafo 1, della convenzione tra i due Paesi, che riserva allo Stato di residenza del beneficiario la potestà impositiva sulle pensioni relative a un cessato impiego. L'Agenzia non ha accolto quella lettura.
Perché la convenzione non sposta il prelievo in Cina
Il diritto convenzionale prevale su quello interno — lo stabiliscono l'articolo 169 del TUIR e l'articolo 75 del D.P.R. 29 settembre 1973, n. 600 — ma contiene una deroga decisiva. L'articolo 18, paragrafo 2, attribuisce la tassazione allo Stato della fonte per le pensioni e i pagamenti analoghi erogati nell'ambito di un sistema previdenziale pubblico. La pensione INPS ricade in questa fattispecie.
| Disposizione | Ambito di applicazione | Stato che tassa |
|---|---|---|
| Art. 18, par. 1 | Pensioni connesse a un cessato impiego (regola generale) | Stato di residenza |
| Art. 18, par. 2 | Pensioni erogate in un sistema previdenziale pubblico | Stato della fonte |
| Art. 19, par. 2 | Pensioni di pubblico impiego da Stato o enti locali | Stato della fonte |
L'articolo 19, paragrafo 2, non è pertinente: concerne le pensioni corrisposte dallo Stato o da enti locali a fronte di servizi resi nel pubblico impiego, e l'istante ha escluso di avervi mai lavorato. Il nodo si sposta quindi tutto sul significato di "sistema previdenziale pubblico".

Il criterio è il sistema erogatore, non il tipo di carriera
La convenzione non definisce l'espressione. L'Agenzia richiama la relazione della 3ª Commissione permanente del Senato al disegno di legge di ratifica (S. 1127, XIX legislatura): "sistema previdenziale pubblico" comprende sia le pensioni corrisposte in base alla legislazione sulla previdenza sociale a fronte di contributi obbligatori per legge, sia le prestazioni garantite dallo Stato per finalità di solidarietà generale, come le pensioni di invalidità.
Sul concetto di previdenza sociale il riferimento è la circolare 21 luglio 2003, n. 41/E: vi rientrano tutte le remunerazioni correlate a versamenti obbligatori per legge in relazione a un cessato impiego. Restano fuori le prestazioni legate a contribuzione volontaria. Un dettaglio non secondario per chi ha integrato la posizione previdenziale con versamenti spontanei.
Il criterio dirimente è dunque la natura pubblica dell'ente erogatore. L'origine privata dei contributi non incide sull'esito.
Cosa cambia per chi trasferisce la residenza dopo la pensione
Sul piano operativo il messaggio è secco. Per chi percepisce una pensione INPS, il trasferimento della residenza in Cina non alleggerisce il carico fiscale italiano. Il lavoratore che ha versato contributi obbligatori per l'intera carriera resta titolare di una prestazione riconducibile al sistema previdenziale pubblico: l'articolo 23, comma 2, lettera a), del TUIR considera le pensioni corrisposte da soggetti residenti — e l'INPS lo è — come prodotte in Italia. Una presunzione assoluta che, secondo la sola normativa interna, basta già a fondare il prelievo.
La risposta chiude lo spazio interpretativo: la convenzione conferma la tassazione italiana, non la elimina. Il confronto tra reddito lordo estero e netto disponibile va quindi costruito tenendo ferma l'IRPEF sulla pensione INPS. Nessun correttivo è previsto per il fatto che i contributi siano arrivati soltanto da aziende private.
Fonti
Indice dei Contenuti








